Welcome to Small World Language Services!

Translation & Localization

* Translation
* Interpretation
* Edition
* Proofreading
* Spanish Debt Collection
* Project Management

We are constantly partnering up with language professionals around the globe, to better our service offerings and give the client the best value without compromising quality.

Moreover, we are among the top 10 companies on proz.com (currently #8 overall), so that speaks volumes about the way we work!

Here is the link to our proz.com profile:


If you needed us yesterday, but found us today, you'll be glad you did!

www.smallworldlanguages.net

Facebook: http://bit.ly/ct7WEr
Twitter: swlanguages

Thursday, February 14, 2013

Andres Ureta's English translation of "Color Esperanza" by Diego Torres


"The color of hope"

I know what's on your eyes by just looking at them
I know you're tired of things not changing
As well as walking always in a circle

I know windows can be opened
Changing the air is up to you
It will help you, it's worth to give it a try once again

(Chorus)
Know it can be done, Want to make it happen
Wash all fears away, leave them out
Paint your face with the color of hope
Turn the future into what you want it to be, using the will of your heart

It's better to get lost rather than never set sail
It's better to try rather than stop trying
Still, you can see it's not easy to get started

I know impossible things can be achieved
I know sadness will leave us someday
And so it will be, life changes and it will change

You will feel your soul soaring
Wishing to sing once again

Shining by yourself is more valuable
Than just trying to see the sun

Andrés Ureta Cerda
English-Spanish Interpreter
Proz Certified PRO Translator
Telephone/WhatsApp: +56997522393
Skype ID: a_ureta
Blackberry PIN: 25FC2803




3 comments:

  1. Should there be another persuasive post you can share next time, I’ll be surely waiting for it. Free Christian Tools

    ReplyDelete
  2. Übersetzungsbüro englisch Since I am a profession psychologist by vocation and degree, an expert in the field of psycho-practices by the focus of my investigations

    ReplyDelete
  3. Wow this kind of tutorial is amazing it genuinely helped me and also my family, cheers! Translation of lease contracts

    ReplyDelete